Very useful, especially if you're having an important conversation and you really want to make sure your partner understands exactly what you mean."I used to pick out a few synonyms," says Max, "and say ‘I mean this, or maybe this, or even this.... " In other languages, there may be many different ways to express the same thing – Spanish, for example, if someone says '', don't rush out and buy a wedding dress just yet). Meet the most eligible internationals at Expatica Dating in more than 60 countries worldwide.Beware of using colloquialisms your partner might not understand – you run the risk of being taken very literally. Registration is free – just choose your country and you're ready to go.For example, asking the question 'where do I stand? If you believe any of the information on this page is incorrect or out-of-date, please let us know.Everything is out there in the open – once we'd gotten used to each other, when we're together, all I have to do is look at his face to know what he's feeling." Jem admits that when he was dating women who spoke the same language as he did, he could talk his way around any situation and get away with a lot. While it might be easier in the short term, try not to rely on your partner to translate for you all the time or to teach you their language.Of course it's useful to have someone to practise with and pick up colloquialisms and slang expressions, but to learn the language well, it's better to find a proper language class or use reputable computer software or language textbooks."Try not to get offended too easily," says Jem, "if your partner says something and you find yourself thinking ‘surely she didn't mean that!
So what might come across to you as hurtful or insensitive might not have been intended in that way at all.
When you're with your partner, don't turn every time you're together into a language lesson.
Unless your partner asks you to do so, try to resist correcting every little mistake he or she makes.
"I find the cultural differences give you more to talk about," says Jem, "and because we don't share the same cultural references, we never slip into those ‘conversations' that are really just reminiscences of old TV shows!
I think our conversations have been fresher as a result." Being able to trust someone is one of the most important aspects of a relationship.